サマリ

• アストロズのヨルダン・アルバレス選手が左足首を重度の捻挫。
• ジョー・エスパーダ監督は、アルバレス選手の復帰時期について明言を避ける。
• アルバレス選手は、レンジャーズ戦で本塁に生還する際に負傷。
• アストロズは現在、地区優勝とプレーオフ進出をかけて激戦中。
• アルバレス選手の離脱は、アストロズにとって大きな痛手となる。

アストロズのアルバレス選手、重度の捻挫で「しばらく」離脱

アストロズの強打者、ヨルダン・アルバレス選手が「かなり重度」の左足首捻挫に見舞われ、ヒューストンが地区タイトルとアメリカンリーグのプレーオフ進出をかけて戦う中、シーズン終盤はしばらくの間、ラインナップから外れることになると、ジョー・エスパーダ監督が火曜日に語った。

エスパーダ監督は、アルバレス選手の復帰時期について具体的な日程を示さず、現時点ではアクティブ・ロースターに登録されたままだ。

「これは彼をしばらくの間、出場停止にするだろう」とエスパーダ監督は語った。「日数や週数など、具体的なことは言わない。一日ずつ様子を見ていくが、回復には時間がかかるだろう」。

アルバレス選手の負傷状況

アルバレス選手は火曜日にMRI検査を受けた。彼は月曜日のテキサス・レンジャーズとの勝利の試合で、本塁に生還する際に負傷した。彼は松葉杖をつき、左足にはブーツを履いてアストロズのクラブハウスを後にする姿が目撃された。

3度オールスターに選出されたアルバレス選手は、1回の攻撃で、カルロス・コレア選手の内野安打で一塁から本塁に生還する際、レンジャーズの投手ジャック・ライター選手の送球エラーで本塁を踏む際に滑ったように見えた。アルバレス選手はアストロズのダッグアウトの外でアスレチックトレーナーの治療を受け、その後、階段を下りるのを手伝ってもらった。

エスパーダ監督は、球団がアルバレス選手を故障者リストに入れる予定があるかどうかについては言及を避けた。

「一日ずつ様子を見る」とエスパーダ監督は語った。「日数や週数、次に何をするかについては言わない。ただ座って待つしかない」。

今シーズンのアルバレス選手の成績

アルバレス選手は打率.273、6本塁打、27打点を記録しているが、右手の骨折のため101試合を欠場したため、出場は48試合にとどまっている。

火曜日に入る時点で、ヒューストンはア・リーグ西地区でシアトル・マリナーズに0.5ゲーム差で追っている。アストロズは、ア・リーグのワイルドカード最後の枠を争うクリーブランド・ガーディアンズとテキサスに3ゲーム差をつけている。

エスパーダ監督のコメント

「彼が必要なのはわかっているが、それは我々がコントロールできることではない」とエスパーダ監督はアルバレス選手について語った。「野球場で起こる不慮の事故であり、今必要なことではない。しかし、我々には状況を理解している選手たちがいる。我々には才能がある。それを望む選手たちがいる。戦い、この苦境を乗り越えることができる選手たちがいる」。

アストロズのプレーオフ争い

アストロズは現在、ア・リーグ西地区でマリナーズを追いかける厳しい状況に置かれている。アルバレス選手の離脱は、チームにとって大きな痛手となることは間違いない。しかし、エスパーダ監督が言うように、チームには状況を理解し、戦い抜く力を持った選手たちがいる。残りの試合を総力戦で乗り切り、プレーオフ進出を勝ち取ることができるか、注目される。

解説

今回のアルバレス選手の負傷は、アストロズにとってまさに痛手と言えるでしょう。彼はチームの中心打者であり、その存在感は計り知れません。彼の離脱は、打線全体の戦力低下につながる可能性があり、チームの士気にも影響を与えるかもしれません。

しかし、アストロズには他にも優秀な選手が揃っています。彼らがアルバレス選手の穴を埋め、チームを勝利に導くことができるかどうかが、今後のアストロズの命運を握ると言えるでしょう。また、アルバレス選手の一日も早い復帰をファンは願っているでしょう。

関連記事

この記事に関連して、トラウト、待望の一発！キャリア通算399号で長期不振を脱出もご覧ください。メジャーリーグで活躍するスター選手、マイク・トラウトの話題です。

出典: https://www.espn.com/mlb/story/_/id/46285249/astros-yordan-alvarez-left-ankle-sprain