コレア、アストロズ復帰！今度は三塁手として

サマリ

• カルロス・コレアがミネソタ・ツインズからヒューストン・アストロズへ衝撃的なトレードで復帰。
• コレアはトレードを円滑にするため、トレード拒否条項を放棄し、三塁手としてプレーすることに合意。
• アストロズは、アイザック・パレデス選手の怪我を受け、コレア獲得に動いた。
• アストロズは、マイアミ・マーリンズからヘスス・サンチェス選手も獲得し、打線強化を図った。
• ツインズは、コレア選手の高額年俸を削減するため、若手有望株との交換に応じた。

コレア、アストロズに復帰、今度は三塁手として

ヒューストン・アストロズは、MLBのトレード期限直前に、ミネソタ・ツインズからカルロス・コレアを衝撃的な大型トレードで再獲得した。

以前アストロズに在籍していた際、新人王と2度のオールスターに輝いたコレアは、今回のトレードを実現させるために、トレード拒否条項を放棄した。彼はまた、ジェレミー・ペーニャと内野の左側を守る三塁手としてプレーすることにも合意した。

「ミネソタのフロントオフィスと何度か話し合いを重ねた結果、（2023年に）プレーオフに進出した後、私たちが進むべき方向とは違う方向に進んでいると感じました」とコレアはMLB.comに語った。「そして、彼らも私をトレードする時期だと判断したのです。」

「私がトレードを許可するのは、たった1つのチームだけだと伝えました。」

アストロズはトレード期限において、左打者と先発投手を優先していた。しかし、三塁手のアイザック・パレデスが深刻なハムストリングの怪我で今シーズン絶望となる可能性があり、コレア獲得に向けて積極的に動いた。その直後、左打者の補強も実現し、マイアミ・マーリンズから外野手のヘスス・サンチェスを獲得した。

このトレードは、実質的に年俸削減となった。昨年10月から売却を検討しているツインズは、トレード期限中に財政的な負担を軽減したい意向が明確だった。ツインズは、コレアの2028年までの残りの年俸1億400万ドルのうち、わずか3300万ドルを負担することに合意し、その結果、球界で最も有名な選手の一人との交換としては、見返りは少なかった。アストロズの傘下にいた、まだA級の26歳の左腕投手、マット・ミクルスキーがツインズに移籍した。

マーリンズは、サンチェスとの交換で、アストロズのトップ10プロスペクトである遊撃手のチェイス・ジャウォスキー、マイナーリーグ外野手のエスミル・バレンシア、メジャーリーグ右腕投手のライアン・ガストンを獲得した。

ジェフ・パッサンの速報

プエルトリコ出身で、2012年の高校ドラフトで全体1位指名を受けたコレアは、2017年にワールドシリーズを制覇し、近年アメリカンリーグで最も成功を収めているアストロズの顔の一人だった。

しかし、今年のコレアの成績は下降気味だ。93試合で打率.267、出塁率.319、長打率.386、7本塁打を記録している。

「これはチームにとっても、街にとっても、将来の私たちの進むべき道にとっても大きな動きです」とヒューストンのゼネラルマネージャー、ダナ・ブラウンは語った。「彼は選手としてだけでなく、人間としても多くのものをもたらしてくれると感じています。彼のリーダーシップスキルと、彼がこのクラブにもたらしてくれるエネルギーは計り知れません。とても興奮しています。」

コレアがメジャーリーグで三塁手を務めるのは初めてだが、MLB.comに対し、以前から楽しみにしていたことだと語った。

「ここ数年、三塁手をやりたいと思っていたのですが、ミネソタでは実現しませんでした」とコレアは言う。「遊撃手が入ってくるのを待っていたのですが、このキャリアの段階で三塁手をやれるのは素晴らしいことです。」

サンチェス（27歳）は、2021年から2025年までマーリンズで522試合に出場し、打率.246、出塁率.312、長打率.432、69本塁打、29盗塁を記録しており、主に右翼手を務めている。彼は2027年まで保有権がある。

ブラウンは、アストロズも投手の補強を追求したが、怪我で離脱している先発投手のスペンサー・アリーゲッティ、クリスティアン・ハビエル、ルイス・ガルシアが復帰間近であるため、打線の強化に焦点を当てたと述べた。

「投手の要求額は非常に高いようです」とブラウンは言う。「そして、復帰間近の投手たちがいることを考えると、打者に集中しました。これらの打者は、私たちの打線に大きな影響を与え、得点を増やし、試合に勝つのに役立つと信じています。」

AP通信の情報もこのレポートで使用されています。

解説

今回のカルロス・コレアのアストロズ復帰は、アストロズがワールドシリーズ制覇に向けて、なりふり構わず戦力補強を進めていることの表れです。コレアの加入は、打線の強化はもちろんのこと、かつてアストロズを牽引したリーダーシップを再びチームにもたらすことが期待されています。一方、ツインズはコレアの高額年俸を削減することで、チーム再建に向けた動きを加速させる狙いがあります。このトレードは、両チームの思惑が一致した結果と言えるでしょう。

関連記事

この記事に関連して、トレード期限間近、放出候補トップ10選手を大胆予測もご覧ください。MLBトレード期限に関する別の視点からの記事です。

出典: https://www.espn.com/mlb/story/_/id/45871555/sources-twins-trading-carlos-correa-astros