サマリ

• ヤンキースは、アーロン・ジャッジ不在の中、外野手を補強するため、ホワイトソックスからオースティン・スレーターを獲得。
• 見返りとして、マイナーリーグの投手、ゲイジ・ジールをホワイトソックスへ放出。
• スレーターは今季、対左投手に対して高い打撃成績を誇り、ヤンキースのラインナップに柔軟性をもたらすと期待される。
• ヤンキースは、他にもアメド・ロサリオやライアン・マクマホンを獲得し、戦力強化を図っている。
• トレード期限を前に、ヤンキースは先発投手とリリーフ投手の獲得も視野に入れている。

ジャッジ不在の中、ヤンキースが外野手スレーターをトレードで獲得

ヤンキースは水曜日、木曜日のトレード期限を前に、スーパースター外野手アーロン・ジャッジを欠くロースターを強化するため、ホワイトソックスから外野手オースティン・スレーターをトレードで獲得した。

ホワイトソックスは見返りとしてマイナーリーグの投手ゲイジ・ジールを獲得した。

スレーターは今シーズン51試合に出場し、打率.236、5本塁打、OPS.721を記録しているが、ヤンキースが最近獲得したアメド・ロサリオと同様に、左投手に対して非常に高い打撃成績を残しており、打率.261、OPS.859、そして5本塁打すべてが左投手との77打席で記録された。

スレーターはホワイトソックスについて「ここで過ごした時間は本当に楽しかったし、素晴らしい人たちに出会えた」と語った。「すごく楽しいクラブハウスだった。でも、ヤンキースでプレーできることにも本当に興奮している。子供の頃からいつも夢見ていたチームの一つだ。そして、彼らはプレーオフに向けて激しい戦いを繰り広げている。そこに行って彼らを助けたいと思っている。」

32歳の右打者であるスレーターは、4月から5月にかけて右膝の半月板損傷で1ヶ月以上欠場した。彼は11月にシカゴと1年175万ドルの契約を結んだため、今オフシーズンに再びフリーエージェントになる前に、ヤンキースへのレンタル選手となる。

スレーターは今シーズン、右翼で15試合、左翼で9試合、指名打者として1試合に先発出場している。屈筋の張りで10日間の故障者リストに入っているジャッジが、今シーズン中に外野に戻らない場合に備えて、ヤンキースに更なる保険を提供することになる。

ヤンキース、外野手の補強を急ぐ

現時点では、ヤンキースはジャッジが10日間の最短離脱期間を経て8月上旬に復帰し、指名打者として出場し、今シーズン中に右翼に戻ることを目標に投球プログラムを開始することを期待している。クラブの日常的な指名打者であるジャンカルロ・スタントンは、2023年以来初めて外野を守る可能性に備えて、今週から右翼での練習を開始した。

スレーターはまた、ヤンキースの監督であるアーロン・ブーンに、左打者が多い外野グループに対して左投手を相手にする際に、より多くのラインナップと試合中の柔軟性を提供する。

ジャッジが故障者リストに入っているため、ヤンキースのアクティブロースターには右打ちの外野手がいない。トレント・グリシャムとコディ・ベリンジャーは左打者であり、スイッチヒッターであるジェイソン・ドミンゲスは今シーズン、右打席で98打席でOPS.585を記録している。スレーターは左投手に対してドミンゲスに代わって先発出場することが予想される。

ヤンキース、さらなる戦力補強

土曜日にワシントン・ナショナルズから獲得したユーティリティマンのロサリオは、ブーンに別の右打ちのコーナー外野手のオプションを与えるが、彼は二塁と三塁も守る予定である。

ブーンは最近の獲得によってプラトーン志向のラインナップをより頻繁に起用するかどうかを尋ねられた際、「少しはそうなるだろう。長年その贅沢を味わえていなかったし、特に今年はそうだった。これらのより多くの可動部品、柔軟性を持つことで、試合の重要な瞬間にプラトーンの優位性を作り出す機会が得られる」と述べた。

スレーターはサンフランシスコ・ジャイアンツで最初の7シーズン以上を過ごした後、昨年の夏にシンシナティ・レッズにトレードされた。ニューヨークはスレーターにとって1年強で5番目のチームとなる。

スレーターは「現時点では、昨年よりも少し準備ができている」と語った。「それは常に起こりうるという兆候があった。それが今年、精神的な準備を少しだけ手助けしてくれたのかもしれない。」

22歳のジールは、昨年のヤンキースによる4巡目の指名選手だった。この右腕は今シーズン、3つのレベルで16試合（15先発）に登板し、防御率4.15を記録し、ダブルAで1度先発している。

ヤンキースはスレーターのためにアクティブロースターの枠を空けるため、捕手のJ.C.エスカーラをトリプルAのスクラントン/ウィルクスバリに降格させた。30歳のルーキーであるエスカーラは、ヤンキースのロースターにいる3人の左打ちの捕手の一人だった。彼はわずか39試合で打率.205、OPS.636を記録した。

スレーターとロサリオに加えて、ヤンキースは過去1週間でベテラン三塁手のライアン・マクマホンもトレードで獲得している。情報筋によると、ヤンキースは木曜日の午後6時の締め切り前に、先発投手とリリーフ投手の両方の獲得を市場で模索している。

解説

今回のヤンキースによるオースティン・スレーターの獲得は、主砲アーロン・ジャッジの離脱という緊急事態に対応するための、手堅い補強と言えるでしょう。スレーターは、特に左投手に対する打撃能力が高く、ヤンキースのラインナップに右打者を加えることで、対戦相手の投手起用に対する柔軟性をもたらします。さらに、外野の複数ポジションを守れるユーティリティ性も、故障者が多いチーム状況において大きなメリットとなります。ただし、スレーターは突出したスター選手ではなく、あくまで穴埋め的な存在であるため、この補強だけでヤンキースの戦力が大幅に向上すると考えるのは難しいでしょう。プレーオフ進出を狙うヤンキースが、トレード期限までに更なる補強を行うのか、注目が集まります。

関連記事

この記事に関連して、インテル・マイアミ、デ・パウル獲得！MLSロースター規定の壁をどう乗り越えた？もご覧ください。インテル・マイアミのロースター戦略について解説しています。

この記事に関連して、ダラスのガイ ットン、膝負傷で離脱もACLは無事もご覧ください。選手の怪我に関する情報です。

出典: https://www.espn.com/mlb/story/_/id/45860182/sources-yankees-trade-white-sox-austin-slater