サマリ

• シンシナティ・レッズが、ピッツバーグ・パイレーツから三塁手ケブライアン・ヘイズを獲得。
• 見返りとして、救援左腕のテイラー・ロジャースと遊撃手有望株のサミー・スタフラを放出。
• ヘイズは2023年にゴールドグラブ賞を受賞した守備の名手で、今季の守備防御点もMLB三塁手でトップ。
• レッズはワイルドカード争いをしており、守備力強化がポストシーズン進出への後押しとなると期待。
• ヘイズは2029年まで契約下、打撃面での向上も期待されている。

レッズ、ゴールドグラブ賞受賞の三塁手ヘイズをパイレーツから獲得

シンシナティ・レッズは、ピッツバーグ・パイレーツから三塁手のケブライアン・ヘイズをトレードで獲得したことを水曜日に発表した。見返りとして、レッズは左腕救援投手のテイラー・ロジャースと、遊撃手の有望株サミー・スタフラをパイレーツに放出する。

28歳のヘイズは、2029年まで契約を結んでおり、今シーズンは369打席で打率.236、2本塁打、36打点を記録している。彼は6年間のキャリア全てをピッツバーグで過ごしてきた。

2013年以来となるポストシーズン出場を目指すシンシナティは、水曜日の試合開始時点で、ナショナルリーグのワイルドカード争いで3ゲーム差につけている。一方、パイレーツはナショナルリーグ中地区で最下位であり、主要な打撃指標のほとんどでメジャーリーグの最下位付近に位置している。

レッズの野球運営担当社長、ニック・クラールは「もし売り手ならば、それは負けているということだ」と語った。「もし買い手ならば、ポストシーズンに進出し、何が起こるかを見る可能性のある位置にいるということだ。だから、常に買い手でありたい。それが最も重要なことだ。選手たちは今、本当に懸命にプレーしている。それを継続させ、可能な限り最高の形でサポートしたい。」

レッズの補強ポイントとヘイズの貢献

レッズは今シーズン、三塁手のOPS（出塁率+長打率）でリーグ28位の.620にとどまっている。ヘイズは通算OPS.676を記録しており、優れた守備力で知られ、2023年にはゴールドグラブ賞を受賞している。Sports Info Solutionsによれば、彼の今シーズンの守備防御点16は、MLBの他のどの三塁手よりも8点多い。

シンシナティの監督、テリー・フランコーナは、トレードが成立した直後に「彼は野球界で最高の守備者かもしれない。そうでなくても、それに近い存在だ」と述べた。「私たちは良くなる方法を探している。クリーンな野球をすることに非常に気を配っており、今回の獲得はそれに向けた大きな一歩になるだろう。」

チーム内の配置転換

レッズは今シーズン、三塁手として6人の異なる選手を起用してきた。最近主に三塁手を務めていたノエルビ・マルテは、外野にコンバートされる予定だ。

ヘイズの打撃面の課題と期待

ヘイズは打撃面では同様の進歩を見せておらず、OPSは過去3シーズンで低下している。今シーズンはキャリア最低の.569となっている。

「私たちは彼の打撃がどのような状態にあるかを知っているし、環境を変えることが助けになることもある」とフランコーナは語った。「彼は興奮しているように見えるし、私たちは彼を迎えることができて、どうなるか楽しみだ。」

契約の詳細と将来性

元メジャーリーガーのチャーリー・ヘイズの息子である彼は、2026年と2027年にそれぞれ700万ドル、2028年と2029年にそれぞれ800万ドルの年俸を受け取る。レッズは2030年に1200万ドルのオプションも保持している。

パイレーツの代替選手

パイレーツには、ヘイズの代わりを務める内部オプションがいくつかある。その中には、2024年にユーティリティ選手としてゴールドグラブ賞を受賞したジャレッド・トリオロも含まれる。今シーズン、パイレーツの正遊撃手を務めていたアイザイア・カイナー＝ファレファは、サンフランシスコ・ジャイアンツとの水曜日の試合で三塁に回った。

ロジャースの移籍とツインズの兄弟

34歳のロジャースは、今シーズン、レッズで40試合に登板し、33イニングでわずか3本塁打しか許さず、防御率2.45を記録している。2021年にツインズでオールスターに選出されたベテランである彼は、今シーズン終了後にフリーエージェントとなる。

彼の双子の兄弟であるタイラー・ロジャースは、その数時間後にサンフランシスコ・ジャイアンツからニューヨーク・メッツにトレードされた。ESPNリサーチによれば、兄弟が同じ日にシーズン中にトレードされるのは、MLB史上3度目のことだと考えられている。

有望株スタフラの獲得

20歳のスタフラは、A級のデイトナに所属し、88試合で打率.262、4本塁打、48打点を記録している。彼は2023年のドラフトでシンシナティから2巡目で指名された選手であり、ESPNのカイリー・マクダニエルによれば、チームのトップ10有望株のすぐ外にランク付けされていた。

AP通信およびESPNリサーチがこのレポートに貢献しました。

解説

今回のトレードは、ポストシーズン進出を目指すレッズにとって、守備力強化という明確な意図を持った動きです。ゴールドグラブ賞受賞歴のあるヘイズの加入は、三塁守備を大幅に改善し、投手陣を助けることが期待されます。一方で、パイレーツは有望株のスタフラを獲得することで、将来を見据えた再建を進める姿勢を示しています。ロジャースはベテランとしてパイレーツのリリーフ陣に安定をもたらすでしょう。レッズにとって、ヘイズの打撃面の向上が、ポストシーズンでの戦いを左右する鍵となるでしょう。

関連記事

この記事に関連して、ダラスのガイ ットン、膝負傷で離脱もACLは無事もご覧ください。MLB選手の怪我に関するニュースです。

出典: https://www.espn.com/mlb/story/_/id/45861582/sources-reds-acquire-kebryan-hayes-trade-pirates